... ↑
delphis в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
3 комментария
сначала старые сначала новые
Тут надо иметь ввиду, что перевод сделан в расчете на "закрытую техническую работу", а не на сводное чтение и его обсуждение.
Необходимость делания таких технических переводов типа идеи - она генерирована мною, она оправдана опытом и не обсуждается.
Чистовой перевод, который более соответствует традициям при этом не отвергается.
Необходимость делания таких технических переводов типа идеи - она генерирована мною, она оправдана опытом и не обсуждается.
Чистовой перевод, который более соответствует традициям при этом не отвергается.
понятно. спасибо.
Ну, типа такая специфика. Или придурь. Но, это наша придурь, родная.