![[userpic]](/media/8142340fc20c6b65b927697e3961d86469fe57654ac3b4cf0645daaa5c1d9dfc)
при всём уважении очень сложный и крайне дигитальный перевод. мне кажется, что профессионалы слишком уходят в создание своего инсайдерского лексикона. можно проще.
3 комментария
сначала старые сначала новые
![[userpic]](/media/4587bb8388ee4725e346652254c934c26f18585afe1756ca95df939553e68845)
Тут надо иметь ввиду, что перевод сделан в расчете на "закрытую техническую работу", а не на сводное чтение и его обсуждение.
Необходимость делания таких технических переводов типа идеи - она генерирована мною, она оправдана опытом и не обсуждается.
Чистовой перевод, который более соответствует традициям при этом не отвергается.
Необходимость делания таких технических переводов типа идеи - она генерирована мною, она оправдана опытом и не обсуждается.
Чистовой перевод, который более соответствует традициям при этом не отвергается.