wake_ назвал бытовой критерий, как Чарли рефлексирует наличие (небольшого количества?) языкоидов в речи Боба. Чарли говорит что, после того как Боб рассказывает ему разные вещи, Чарли всегда как-то особенно хорошо их понимает. Присоединяюсь к наблюдению :)
А я все долдоню вам про другой критерий того, что ты получил сообщение на тебе -языкоиде: даже если ты получил это сообщение в толпе других тебе подобных, все равно у тебя совершенно истинное чувство, что сообщение было только/лично для тебя.