Потому, что это языкоидно-лингвистическое переформирование, в котором используется функциональная специализация полушарий.

А сигналы "понарошку" могли формироваться просто как элемент опыта.

(Затем, становиться частью животной "культуры", затем даже по-Ламарковски наследоваться уже как врожденные элементы поведения.)