[userpic]

Re: Пресуппозиции неразрывны с контекстом 

bavi в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

Если позволишь: мне кажется, что граница между чьими-то "проекциями" (чтением мыслей) и "объективными" пресуппозициями реплик, проходит по контекстам восприятия этих реплик. Если некто прочитывает их в собственных контекстах, не свойственных основной массе читателей, то это "чтение мыслей". А если в конвенциональных контекстах - то пресуппозиции.
У меня подозрение, что пресуппозиции более объективны чем кажется? Когда общаются 2 носителя языка, у них полно объединяющих их пресуппозиций самого языка, которые лежат в основе контекстов.
Если некто прочитывает их в собственных контекстах, не свойственных основной массе читателей, то это "чтение мыслей".
Интересная мысль. ЧМ - это неумение читать контекст фразы другого человека. Ведь ПП есть реальность/контекст существование фразы Чарли.
Но все таки как понять, это ЧМ, а это ПП?

17 комментариев

сначала старые сначала новые