Человек знания был воиномСуществование человека знания было непрестанной борьбой, и идея в том, что он был воином, ведущим жизнь воина, при условии что он имеет средства достижения эмоциональной стабильности. Идея человека на войне включала четыре концепции: (1) человек знания должен был иметь уважение; (2) он должен был иметь страх; (3) он должен быть бодрствующим; (4) он должен быть уверенным в себе. Тем самым, быть воином было формой само-дисциплины, которая подчеркивала индивидуальное достижение; и всё же это было позицией, в которой личные интересы уменьшались до минимума, так как в большинстве случаев личные интересы были не совместимы с суровостью, необходимой для совершения предопределенного, обязательного действия.Ну, здесь все напрямую приложимо к бизнесу.Человек знания в своей роли воина был обязан иметь отношение отличительного уважения к вещам с которым он имел дело; он должен впитывать всё, имеющее отношение к его знанию, с глубоким уважением, для того чтобы расставить всё в осмысленной перспективе. Иметь уважение было эквивалентно тому, чтобы иметь оценку своих незначительных ресурсов ресурсов при обращении к Неизвестному.Уважительное отношение к вещам и информации. Осмысленная перспектива. Трезвая оценка всегда ограниченных ресурсов.Если кто-либо оставался в этой рамке мышления, идея уважения логически расширялась для включения самого себя, поскольку он сам был столь же неизвестен, как сама Неизвестность. Упражнение в таком отрезвлении чувства уважения трансформировала ученичество этого конкретного знания, которое иначе могло показаться абсурдным, в очень рациональную альтернативу.Ну, для бизнеса это вообще дежурное место - заниматься саморазвитием и самосовершенствованием.Другая необходимость жизни воина была необходимость испытывать и осторожно оценивать чувство страха. Идеал был таков, что, вопреки страху, следовало продолжать действовать своим путем. Страх должен был быть завоеван, и предполагалось существование времени в жизни человека знания, когда он оказывался покорен, но сначала следовало иметь осознание собственной боязни, и надлежаще оценивать это ощущение. Дон Хуан утверждал, что кто-либо мог завоевать страх, только обратившись к нему.Страх как референтное внутреннее ощущение типа предугадывателя событий. Говорят, есть люди в бизнесе, которые угадывают кризисы.Как воин, человек знания также должен был быть бодрым. Человек на войне должен быть в с готовности, чтобы быть осведомленным о двух факторах, имеющих отношение к двум обязательным аспектам внимания: (1) внимание намерения и (2) внимание ожидаемого потока.Бодрым = оптимальные самочувствие активность и настроение. Поток надо было перевести как-то иначе.
Бодрым = оптимальные самочувствие активность и настроение.Wide-awake - бодрствующим с широко открытыми глазами. Бдительным. И т.п.Поток надо было перевести как-то иначе. Flux - течение, поток, прилив.
Поискать идиому для "б. с широко открытыми глазами". Просто бодрствующий все смазывает. А тут имеется ввиду бодрствование ровно после холодного душа или же после нюхания нашатыря.Я бы взял прилив.
Поискать идиому для "б. с широко открытыми глазами". Просто бодрствующий все смазывает. А тут имеется ввиду бодрствование ровно после холодного душа или же после нюхания нашатыря. Согласен. Вот для начала список стандартных эквивалентов, которые предлагает лингво:wide-awake [ˌwaɪdə'weɪk]1. прил.; = wide awake1) бодрствующий, недремлющий, неспящий, проснувшийсяHe was now wide-awake and sitting up in bed. — Теперь он совершенно проснулся и сидел в постели.2) бдительный, осторожный, осмотрительныйСинонимы:vigilant, watchful, alert 2.3) разг. сообразительный, находчивый; проницательный; ловкий, хитрыйwide-awake broker — ловкий посредникСинонимы:sharp-witted, keen I, smart 2., cute2. сущ.; разг.; = wideawake1) мягкая широкополая шляпа из гладкого фетра с низкой тульей2) уст. бдительный человек; знаток, знающий, информированный человекhttp://slovari.yandex.ru/wide-awake/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/#lingvo/Подходящей идиомы среди них нет.
Потому что сила для человека знания не течет куда-то как река. Но, появляется и исчезает. А если она течет постоянно, тогда ч.з. уже сгорел в огне внутри.