Re: Хокку  ↑

Траектория темы "чашечка кофе" содержит смысл "горечь". И по этой линии внешняя горечь превращается в маленькую внутреннюю - контролируемую.

Тема "тело бодрит" фокусируется в "центр бодрости", который расположен в теле.

Общий смысл - достижение определенной контексто-независимости в ситуации, когда внешние контексты не есть ресурсные.

Не знаю как с точки зрения эстетики, но по обычному восприятия супер! :)

Теперь разбор:

--первая строка про дождь и третья должна быть о чем-то связанным с погодой, природой, временами года и прочее - тут уж выбираешь ты.

--хитрость в твоем хокку в том, что в нем надо задать какой-то барьер между улицей и комнатой

...т.е. схема уточняется так: Дождь - барьер между ним и комнатой; одеяло и ты теплый и пушистый под ним. :)

Тогда будет типа так:

Шелестит дождь
Теплое одеяло
Капли на стекле

...так уже оформление (но не эстетика) лучше. Одно смущает. По такой схеме - две линии сходящегося внимания задают то, что дождь все-таки достает тебя под одеялом! :) Попробуем поменять местами первую и третью сточки:

Капли на стекле
Теплое одеяло
Шелестит дождь

...это еще лучше, но капли - дождь звучит как-то слишком тавтологично. Тут требуются синонимические литературные замены:

Мокрое стекло
Плотное одеяло
Шелестит дождь

...куда-то в эту сторону.

Стук по стеклу
Шуршит одеяло
Шелест дождя

...слоги не считал.

Стучит по стеклу
Плотное одеяло
Тихий шум дождя

...вот так со слогами. Хотя, ВАКОГ конкретный мне не нравится.

Ну, можно вернуться к началу и работать с:

Тёплое одеяло
Шелестит дождь
Укрыло плотно

...т.е. схема уточняется так: Дождь - барьер между ним и комнатой; одеяло и ты теплый и пушистый под ним. :)

да-да, я знал что надо окно вставить, да только в рифму всё никак не получалось. а "укрыло плотно" вынести в (ненаписанную) четвёртую строку

Все равно, прочитывание темы очень непростое. Дано: за окном мокро и холодно. В комнате сухо, но м.б. прохладно. Укрывшись одеялом - максимальная защищенность.

Далее, имеем две дзен-темы: воспарение души в мокрое дождевое пространство. Или же - да ну его все нафиг - как дети спрячемся под одеялом.

Далее, каждая тема разбивается на две подтемы: там под дождем и здесь под одеялом.

Вопросы дизайна: можно ли прочитать каждую из дзен тем в один проход внимания одновременно по двум подтемам? Как организовать ВСТРЕЧНОЕ движение двух траекторий внимания?