...  ↑

--Как выяснилось, люди в большей степени проециируют на собеседника собственные ощущения, чем анализируют его речь.
--А чего это - только выяснилось. В практической психологии это известно даже еще прежде времен Фрейда.

а так же вполне может служить объяснением того, почему же работает отзеркаливание. тот кто отзеркаливает начинает проектировать на отзеркаливаемого свое ощущение и как результат более точно воспринимать отзеркаливаемого (за счет соотвествия/несоответсвия отзеркаливания) и тем самым отзеркаливающий может в лучшей степени наблюдать отзеркаливаемого.