[userpic]

С. в соответствии с любыми стандартами vs С. вопреки им ↑

metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

Человек ощущает себя счастливым или несчастливым в соответствии с определенным культурным стандартом. Например, верующие счастливы и с малым доходом, а неверующие никогда не будут счастливы, завидуя Абрамовичу (который, возможно, несчастлив).
Человек может ощущать себя счастливым в соответствии с культурными стандартами и вопреки им.
Нужно не сравнивать ощущение счастье по уровню дохода в разных странах, а проводить кластерный анализ на основе представлений о счастье в той или иной стране. Хорошая политика – это политика, увеличивающая общую сумму человеческого счастья!
Не нужно сравнивать ощущение счастья в разных странах. Не нужно кластеризовать счастье в отдельно взятой стране. Не нужно передавать счастье на откуп политике. Но нужно просто прямо и честно СПРОСИТЬ – предоставить слово людям, чтобы НЕ ЗА НИХ – толмачи-социологи, но люди - САМИ ЗА СЕБЯ сказали бы что им нужно для счастья.