можно ответить так: конечно, что-то "обычная гимнастика европейского типа" уже давно заимствовала из йоги, что-то открыли примерно по тем же принципам. тут тоже, думаю, имеется в виду, что необученный человек (не знающий в т.ч. гимнастики, пауэрлифтинга, фитнес-йоги и проч.) не будет принимать странных поз хатха-йоги