...  ↑

В размеченных частях металога знаковые моменты – это начало каждой из последующих частей.

I – постановка исходного вопроса.

Дочь: Папа, почему французы размахивают руками?

II – переход на мета-оценку дочерью действий французов.

О: А ты что думаешь? Я имею в виду, о чем ты думаешь, когда француз размахивает своими руками?

III – переход на мета-оценку французами своих действий.

О: На чем мы остановились? Ты думаешь, что французам нет смысла так сильно стараться, чтобы говорить друг другу, что они не злятся или не обижаются. Но о чем, в конце концов, бывает большинство разговоров? Я имею в виду, среди американцев?

IV – переход на мета- отца.

O: Хорошо. Ты упоминаешь мою рыбалку — вопрос, который меня задевает, — и возникает пробел, молчание в разговоре. И это молчание говорит тебе, что мне не нравятся шуточки о том, сколько рыб я не поймал. Это точно как француз, который перестает размахивать руками, когда обижается.

V – переформулировка исходноговопроса с учетом информации, полученной с метауровней.

Д: Папа, почему люди не могут просто сказать: «Я над тобой не подшучиваю" и на этом успокоиться?