...  ↑

Я таки полагаю что русские не европейцы. Так что ничего удивительного что у Б&Г стрела времени описана не так.
Вообще интересно будет какнибудь поработать с человеком с классическим западным воспитанием.