[userpic]

... ↑

bionycks в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

In one sense nothing that NLP can accomplish is new: There have always been "spontaneous remissions," "miracle cures," and other sudden and puzzling changes in people's behavior, and there have always been people who somehow learned to use their abilities in exceptional ways.
Точный перевод:
В одном смысле ничего, что НЛП может достигать, не ново: Всегда существовали «спонтанные освобождения», «чудесные исцеления», и другие спонтанные и загадочные изменения в человеческом поведении, и всегда существовали люди, которые как-то обучали использовать их способности исключительными способами/путями.
nothing
1. нареч. ничего, ничто
2. сущ. 1) мелочи, пустяки
2) небытие, нереальность; отсутствие чего-л., пустота
Буквальный перевод:
В единственном/уникальном чувстве нереальность, которую НЛП может достигать, является новым: Всегда существовали «спонтанные освобождения», «чудесные исцеления», и другие спонтанные и загадочные изменения в человеческом поведении, и всегда существовали люди, которые как-то обучали использовать их способности исключительными способами/путями.