...  ↑

То есть сила именно в том, что голоса были на периферии... Похоже на правду.
Если быть протокольно точным 90% было воспринято "боковым" восприятием.

Я когда посмотрел серий 200-300 Санта-Барбары, напрямую, и хоть и узнавал в других фильмах голоса озучивавших актеров, но проблем с восприятием не помню.
Стоит еще отметить, что вызывающие "переключение" голоса какие-то особенные:
--своеобразная/чуть необычная дикция
--особенное (зацепляющее внимание) звучание отдельных фонем