Value vs ценность  ↑

По ссылке статья автора, для которого русский язык не родной – либо он не пользуется этим языком как родным.

Для носителя русского языка интересный лингвистический факт представляет то, что у нас слова "цена" и "ценность" отличаются, а у англичан – нет. Поэтому многое из того, что мы рефлекторно воспринимаем как "теорию ценностей", следует воспринимать как "теорию цены".