... ↑
anglerhood в посте Openmeta (оригинал в ЖЖ)
Мой вариант перевода:
Что нового в НЛП, так это возможность систематически анализировать тех исключительных людей и опыты таким способом, что они могут стать широко пригодны другим.
1 комментарий
What is new in NLP is the ability to systematically analyze those exceptional people and experiences in such a way that they can become widely available to others.
Мой вариант перевода:
Что нового в НЛП, так это возможность систематически анализировать тех исключительных людей и опыты таким способом, что они могут стать широко пригодны другим.
___________________
Хорошо.
А вот вариант Буквального перевода:
Что есть нового в НЛП, так это есть возможность систематически анализировать тех исключительных людей и опыты таким путем, что они могут стать широко пригодны другим.
Мой вариант перевода:
Что нового в НЛП, так это возможность систематически анализировать тех исключительных людей и опыты таким способом, что они могут стать широко пригодны другим.
___________________
Хорошо.
А вот вариант Буквального перевода:
Что есть нового в НЛП, так это есть возможность систематически анализировать тех исключительных людей и опыты таким путем, что они могут стать широко пригодны другим.