Когда я читал полный вариант сказки, то слова "в печи пылает" я отнес к старухе. Позиционная структура, похоже. "Старуха в печи пылает" - это уже походит на метафорическое описание внутреннего состояния старухи. В русской культуре сгорают или на работе, или от страсти, или от стыда. Бабушка определенно сгорала от стыда, а у внучки "в зобу дыханье сперло". Вот и слово "возрыдает" применительно к старухе супротив стариковского плача выдает более эмоциональную природу бабкиных слез.
![[userpic]](http://localhost:4000/images/none.gif)