Четыре типа последствий ↑

metanymous 02 октября 2004, 22:36 в посте Openmeta (оригинал в ЖЖ)

Четыре типа последствий с точки зрения буквально анализа

1 Старик плачет, старуха возрыдает

2 В печи пылает, верх на избе шатается

3 Девочка-внучка с горя удавилась

4.1 Просвирня как услыхала — все просвиры изломала и побросала

4.2 Дьячок побежал на колокольню и перебил все колокола

4.3 Поп побежал, все книги изорвал

1 комментарий

</>

Re: Четыре типа последствий

bionycks 03 октября 2004, 05:43 (оригинал в ЖЖ)

Когда я читал полный вариант сказки, то слова "в печи пылает" я отнес к старухе. Позиционная структура, похоже. "Старуха в печи пылает" - это уже походит на метафорическое описание внутреннего состояния старухи. В русской культуре сгорают или на работе, или от страсти, или от стыда. Бабушка определенно сгорала от стыда, а у внучки "в зобу дыханье сперло". Вот и слово "возрыдает" применительно к старухе супротив стариковского плача выдает более эмоциональную природу бабкиных слез.