мне кажется, отсылка на некий якобы "настоящий" и "канонический" текст про КР делу помогает мало. даже если текст, приведённый у афанасьева, и был "первее", это не отменяет того факта, что данный "огрызок" давно стал не менее архетипично-сказочным и гораздо более популяярным "в народе" (и от этого, может быть, ещё более интересным).