![[userpic]](/media/8a192e8a7b98713742f28c97044c0dca8162e15be92fc67dce8ed4fbe192be31)
И у тебя в русской речи появлялись интонации, которые встречались у Эриксона ?
Я так с Бэндлером попробовал - на английском его копировать получается, но вот
при переключении на русский возникают проблемы с воспроизведением интонаций. Начиная с
того, что Субстрат автоматически моделирует именно с английских слов паттерны их
звучания, и кончая особенностями культуры, где такая деловая напористость
не так выражена, как в американской. Вот когда я написал 5-10 предложений, как если
бы Бэндлер был русским - то есть на русском, с использованием русских реалий, а-ля
"И когда у тебя в голове гос.дума, то ты обрщаешься напрямую к спикеру, а не к бабе мане из буфета" - то понемногу пошло.
Я так с Бэндлером попробовал - на английском его копировать получается, но вот
при переключении на русский возникают проблемы с воспроизведением интонаций. Начиная с
того, что Субстрат автоматически моделирует именно с английских слов паттерны их
звучания, и кончая особенностями культуры, где такая деловая напористость
не так выражена, как в американской. Вот когда я написал 5-10 предложений, как если
бы Бэндлер был русским - то есть на русском, с использованием русских реалий, а-ля
"И когда у тебя в голове гос.дума, то ты обрщаешься напрямую к спикеру, а не к бабе мане из буфета" - то понемногу пошло.
1 комментарий
![[userpic]](/media/4587bb8388ee4725e346652254c934c26f18585afe1756ca95df939553e68845)
И у тебя в русской речи появлялись интонации, которые встречались у Эриксона ?
Да, но это особенные интонации - они образуют/передают смыслы.
--как интонации - это движение основного тона голоса вверх/вниз, приходящиеся на одно слово или несколько слов.
--эти интонации связаны/связываются с разными смыслами
--"появились" - они стали прорываться в речь сами по себе. Но я еще и встречно много работал "помогая" им со стороны сознания. Этот процесс теперь идет полуавтоматическим путем - эта система (языкоид) развивается сам по себе. Развитие нелинейное - в некоторые периоды система "разбирается на составные компоненты", в некотрые периоды она "собирается"/компиллируется с чем-то определенным новым - тогда я вижу, что в ответ на мои простые сообщения люди слушают в сомнамбулическм состоянии. Собственно это мое предположение, что Э. открыл, что транс это феномен интенсивнго восприятия полиязыкоидного сообщения :)
Я так с Бэндлером попробовал - на английском его копировать получается, но вот
при переключении на русский возникают проблемы с воспроизведением интонаций.
Эээ... м.б. ты чуть-чуть торопишься? :) Чуть-чуть больше времени дай себе - это начнет происходить непроизвольно :)
Начиная с того, что Субстрат автоматически моделирует именно с английских слов паттерны их
звучания,
А ты некторое время, в некторых ситуациях разреши себе поковорить на синтаксическом пиджин-инглиш:
--произносишь по-русски английскую кальку, с сохранением порядка всех английских слов и переводом на русский всех вспомогательных глаголов и артиклей
и кончая особенностями культуры, где такая деловая напористость не так выражена, как в американской.
Ну РБ не всегда напорист - разыщи звучание его чистых гипнотических наводок - журчит как ручеек, правда, ручеек то же не самый медленный и тихий :)
Вот когда я написал 5-10 предложений, как если бы Бэндлер был русским - то есть на русском, с использованием русских реалий, а-ля
"И когда у тебя в голове гос.дума, то ты обрщаешься напрямую к спикеру, а не к бабе мане из буфета" - то понемногу пошло.
Класс! :)
Да, но это особенные интонации - они образуют/передают смыслы.
--как интонации - это движение основного тона голоса вверх/вниз, приходящиеся на одно слово или несколько слов.
--эти интонации связаны/связываются с разными смыслами
--"появились" - они стали прорываться в речь сами по себе. Но я еще и встречно много работал "помогая" им со стороны сознания. Этот процесс теперь идет полуавтоматическим путем - эта система (языкоид) развивается сам по себе. Развитие нелинейное - в некоторые периоды система "разбирается на составные компоненты", в некотрые периоды она "собирается"/компиллируется с чем-то определенным новым - тогда я вижу, что в ответ на мои простые сообщения люди слушают в сомнамбулическм состоянии. Собственно это мое предположение, что Э. открыл, что транс это феномен интенсивнго восприятия полиязыкоидного сообщения :)
Я так с Бэндлером попробовал - на английском его копировать получается, но вот
при переключении на русский возникают проблемы с воспроизведением интонаций.
Эээ... м.б. ты чуть-чуть торопишься? :) Чуть-чуть больше времени дай себе - это начнет происходить непроизвольно :)
Начиная с того, что Субстрат автоматически моделирует именно с английских слов паттерны их
звучания,
А ты некторое время, в некторых ситуациях разреши себе поковорить на синтаксическом пиджин-инглиш:
--произносишь по-русски английскую кальку, с сохранением порядка всех английских слов и переводом на русский всех вспомогательных глаголов и артиклей
и кончая особенностями культуры, где такая деловая напористость не так выражена, как в американской.
Ну РБ не всегда напорист - разыщи звучание его чистых гипнотических наводок - журчит как ручеек, правда, ручеек то же не самый медленный и тихий :)
Вот когда я написал 5-10 предложений, как если бы Бэндлер был русским - то есть на русском, с использованием русских реалий, а-ля
"И когда у тебя в голове гос.дума, то ты обрщаешься напрямую к спикеру, а не к бабе мане из буфета" - то понемногу пошло.
Класс! :)