Re: С первой же страницы яндекса ↑

metanymous 11 июня 2004, 05:08 в посте Openmeta (оригинал в ЖЖ)

Подождите, а почему это "в большинстве стран, где проживают в достаточном количестве метисы, для них САМИХ употребление слова "метис" на ИХ родном языке имеет уничижительное значение"? С чего бы это вдруг нас здесь интересует мнение их там?

Потому, что это огромное число людей живущих во множестве разных стран.

Мы же с вами в России живем и говорим на русском языке. Рабочим языком проекта является русский.
И целевая аудитория наша в первую очередь русскоязычная.

Целевая аудитория = русскоязычные ~подсознания.

По-моему, нет, критерием будет то, что для некоторого числа людей в НАШЕЙ стране, говорящих на РУССКОМ языке слово "метис" является иничижительным.

Я горжусь тем, что я биологически полукровка, причем в варианте МЕТИСА. :) Я Опенметис!

Я специально говорю "некоторого числа" - никак не большинства, потому что людей со слабым вестибюлярным аппаратом тоже относительное меньшинство, тем не менее, с их мнением мы почему-то считаемся.

Надо считаться с мением подсознания людей со слабым вестибюлярным аппаратом. Число таких людей требует определения по статистике специальных исследований, а не по Вашему убеждению.

Думаю, если 49.9% опрошенных скажут, что "метис" - уничижительное слово (а 50.1% - нормальное), это все равно будет считаться довольно-таки отвратительным результатом. Вам так не кажется?

Я Опенметис.