[userpic]

Re: Хваталки, Кололки <> Щипалки 

kapterev в посте Openmeta (оригинал в ЖЖ)

Как раз потому, что он используется в биохимии и микробиологии он плох для НЛП. Из-за чудовищного количества (и качества) бессознательных ассоциаций, которые он вызывает. По аналогичной причине слово "метис", применяемое, извиняюсь, в животноводстве, тоже мало подходит. Но, понимаете в чем дело. Не существует готовых слов, которые у тех или иных людей не вызывают тех или иных ассоциаций. И среди слов, образованных от известных корней таких тоже не существует. Просто некоторые люди замечают эти ассоциации, а некоторые нет. А когда им указываешь на это, они говорят, да ну, что вы, ерунда какая. То ли дело альтернативное слово - смотрите, сколько с ним ассоциаций - и куда более очевидных! Да, а способ померить очевидность есть - он называется "Нейро-Лингвистическое Программирование". Словосочетание, из-за которого отменили конкурс на на самое неудачное название для дисциплины - в связи с очевидностью победителя. Но программистам нравится. И так далее. Разговор ни о чем, который предлагается просто прекратить.
Хотя, постойте, в маркетинге же есть способы. Фокус-группы, опросы... Но здесь же никто такими вещами не будет заниматься. Это же не по НЛП-ерски. Здесь достаточно вербально обосновать, что термин удачный. Сознательно объяснить, что термин будет хорошо восприниматься бессознательно. Вот это считается критерием. Ну и что... имеем то, что имеем.

8 комментариев

сначала старые сначала новые