[userpic]

Re: И наша класс 

bionycks в посте Openmeta (оригинал в ЖЖ)

Это просто супер, что что засмотревшись на канарейку, я не замечу как много вокруг меня красивых девушек. :)!!!
Всем известно, что чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей!!!У меня от девушек отбоя не будет :)
---------
Всем конечно же известно, что ЕСТЬ ТАКАЯ ПОГОВОРКА. А вот ее содержание разделяется отнюдь не конвенциально. Ну посуди сам, в пределе получается, что чем больше женщину мы ненавидим, тем она все сильнее сгорает от страсти к нам.
Исходно стояло "...что засмотревшись на канарейку, я не замечу как много вокруг меня красивых девушек." После этого ты делаешь смысловой переворот, рамка контекста съезжает на 180 градусов.. И получается, что в такой ситуации еще и "У меня от девушек отбоя не будет :)". Ты уж извини, это хороший разговорный вариант раскрутки/отмазки/(ответа на критику) но никак не рефрейминг в классическом понимании.

1 комментарий