ТебеРефрейминг и СебеРефреминг две большие разницы :) ↑
metanymous в посте Openmeta (оригинал в ЖЖ)
"Дорогая Мумба, я прошу тебя посотрудничать с ТЧ с тем,
Нет.
--"Дорогая Мумба, я прошу тебя обратиться к ТЧ с тем, чтобы сделать с ней две вещи...
чтобы та сгенерировала
Опять у тебя генерация поведения, которую должна проделать ТЧ упоминается во фразе первой!
А ее надо упомянуть ВТОРОЙ!!!!
--Дорогая Мумба, я прошу тебя обратиться к ТЧ с тем, чтобы сделать с ней две вещи...
1 Сообщить ТЧ содержание твоего намерения
2 Попросить ее придумать новые варианты поведения, для реализации твоего намерения
эффективные, приятные, простые, полезные варианты поведения, реализующие твое
Позитивное Намерение, а ты выбрала самые подходящие."
Это на втором месте в инструкции для Мумбы-Юмбы. :)
И к ТЧ здесь прямого обращения вообще нет.
Прямого обращения нет.
А Вот Цитата из Лягушек (перевели плохо?):
"Попросите творческую личность на подсозна-
тельном уровне обратиться к части, отвечающей за поведение Х и опре-
делить, что она пытается сделать для всей личности."
Вот в чем дело: в лягушках описывают демонстрацию, которую проделывает Алиса с Чарли:
1 Активизирована Мумба-Юмба
2 Активизирована ТЧ
3 Действия Мумбы-Юмбы контролирует сам Чарли со своего @интерфейса по @СигналамСубстрата1
4 Действия Мумбы-Юмбы контролирует Алиса со своего #интерфеса по #СигналамСубстрата2
5 Действия ТЧ контролирует Алиса с #интерфейса по #СигналамСубстрата3
Это модель классики для проведения рефрейминга на другом человеке - в определенной мере компромиссная - нет много времени для показа модели для САМОПРИМЕНЕНИЯ рефрейминга. Они тогда предполагали, что Чарли будут делать много ТебеРефреймингов, а это дает метанойю для делания СебеРефрейминга почти по этой же модели. Но потом пошли разлады и т.п. Но в кн. рефреминг уже предлагают фиксировать креативность якорем и затем, удерживая якорь посылать к творческой части Мумбу-Юмбу и далее как я тебе описывал - и это все еще ТебеРефрейминг для Чарли.
Бобу при исполнении СебеРефрейминга, лучше пользоваться моделью либо из кн. рефрейминг, либо тем что я пишу - т.к. я описываю специальный, проверенный на опыте вариант СебеРефрейминга.
То есть в этой цитате Творческую Часть нагружают еще и заставляют саму понять
Намерение. Вот зачем нужны оргиналы. Чтоб проверить, не напортачил ли чего переводчик
со смыслом, не играется ли он с активным/пассиным залогом в англ. языке.
Дело в том, см. выше - что в кн. описывается ТЕбеРефрейминг.