ИнструкцияБуквалисткойДешифровки ↑
metanymous в посте Openmeta (оригинал в ЖЖ)
_______________________________
1 Вот и первая демонстрация утерянной крайне важной информации.
По мне уже достаточно потоптались, комментируя Буквализм, - мол я его придумал, мол Буквализм есть сорт дурной Герменевтики и т.п.
А вот посмотрите, отцеположники предваряют книгу четкой инструкцией/пресуппозицией о необходимости дешифровки текста, при чтении с целью Обучения. Альтернатива Обучению - можно просто получить удовольствие.
2 Точно так же, нынешний приезд ДГ предварил интервью, в котором уподобил наших НЛПеров собственным детям.
А существенной частью ожидаемого тренинга будут ИгровыеТренировки - что ж, - получайте ДетскоеУдовольствие! Это не конспирология, это урок Длинных/ДальнихПресуппозиций. Урок, который мы все никак не можем выучить!
3 Кажется, следующие кусочки текста будет лучше отмерять по одному абзацу за один раз.
4 Рядом с обсуждаемым переводом хорошо рассматривать образцы существующих переводов.
5 ИнструкциюБуквалисткойДешифровкиКниги я подробно прокомментирую.