Re: ↑
ailev в посте Openmeta (оригинал в ЖЖ)
коллапс -- и мне это сильно нравится (хотя обратный перевод даст "схлопывание", и мне это уже не нравится)
просто опасно какое-то общеупотребимое слово (интеграция) нагружать чем-то специальным. Будет наверняка конфуз как с ~метафорой-по-эриксоновски.
У Уилбера есть еще слово "трансцедировать" -- переход на вышележащий уровень холона, включающий в себя предыдущие.
Так же как ~Интеграция меня напрягает и ~Экология. Впрочем, и ~Конгруэнтность тут не лучше -- но к ней я наиболее терпим :)
4 комментария
сначала старые сначала новые
слияние, сплавление, сращение, амальгамирование, соединение, объединение, синтез
_______________________________
суммирование, интегрирование
просто опасно какое-то общеупотребимое слово (интеграция) нагружать чем-то специальным. Будет наверняка конфуз как с ~метафорой-по-эриксоновски.
__________________________
Ну тогда остается новояз.
Так же как ~Интеграция меня напрягает и ~Экология. Впрочем, и ~Конгруэнтность тут не лучше -- но к ней я наиболее терпим :)
____________________________
меня напрягает(-)/....ает(+) - два каких-то чувства/ощущения референции/проверки правильности/подходящести термина/понятия.
Описали бы их полегоньку?
_______________________________
суммирование, интегрирование
просто опасно какое-то общеупотребимое слово (интеграция) нагружать чем-то специальным. Будет наверняка конфуз как с ~метафорой-по-эриксоновски.
__________________________
Ну тогда остается новояз.
Так же как ~Интеграция меня напрягает и ~Экология. Впрочем, и ~Конгруэнтность тут не лучше -- но к ней я наиболее терпим :)
____________________________
меня напрягает(-)/....ает(+) - два каких-то чувства/ощущения референции/проверки правильности/подходящести термина/понятия.
Описали бы их полегоньку?
гибридизация -- наиболее интересно. Гибрид "по определению" наследует какие-то свойства "родителей", причем интегрирует их в себе. Совершенно понятно, что гибрид ужа и ежа -- это вполне себе интегральные и конгруэнтные два метра колючей проволоки. Попробуем:
Коллапс якорей ведет к гибридизации заякоренных Настроев.
Гибридизация избегающего и исследовательского поведения.
Еще важно то, что в слове "интегральный" не присутствует смысл указания на какие-либо части, а в слове "гибридный" есть как указание на целостность, так и на входящие части/аспекты. "Гибридная личность" как-то представляется более гибкой и богатой на реакции чем меднолобая и упертая "интегральная личность".
Трудно при этом, конечно, говорить про "интеграцию в себя". Но зато можно "гибридизироваться с" или даже "гибридизироваться в".
ОпенМетисы -- гибриды по определению :)
Мне это нравится.
Коллапс якорей ведет к гибридизации заякоренных Настроев.
Гибридизация избегающего и исследовательского поведения.
Еще важно то, что в слове "интегральный" не присутствует смысл указания на какие-либо части, а в слове "гибридный" есть как указание на целостность, так и на входящие части/аспекты. "Гибридная личность" как-то представляется более гибкой и богатой на реакции чем меднолобая и упертая "интегральная личность".
Трудно при этом, конечно, говорить про "интеграцию в себя". Но зато можно "гибридизироваться с" или даже "гибридизироваться в".
ОпенМетисы -- гибриды по определению :)
Мне это нравится.
Принято.
В проверке терма (слова, обозначающего понятие) на ~адекватность всенепременно участвует какой-то контекст. Этот контекст представляется у меня в визуальной модальности справа-впереди-вверху. На этот контекст буквально накладывается "образ" исследуемого слова (вовсе необязательно его буквенное написание, но ~нечто). И делаются попытки представить его словоупотребления (
Далее контекст либо "засасывает" это слово (слово становится каким-то образом единым с контекстом, "прилипает", "сращивается" и становится как бы меньше, "погружаясь" в контекст -- это визуально-кинестетическая синестезия такая), либо это слово так и остается "приложенным", несоразмерно крупным, "несвязанным". А поскольку слово при этом остается большим и получается достаточно близко к полю зрения "изнутри", то это и напрягает (аналогичный эффект описывался в литературе -- ежели @картинка получается достаточно большая и близкая, то Чарли может неожиданно для всех отшатнуться).
Кинестетика этого всего сосредоточена в двух областях: в самой картинке (синестезийно) и где-то неглубоко от поверхности груди посредине между солнечным сплетением и кадыком.
Далее контекст либо "засасывает" это слово (слово становится каким-то образом единым с контекстом, "прилипает", "сращивается" и становится как бы меньше, "погружаясь" в контекст -- это визуально-кинестетическая синестезия такая), либо это слово так и остается "приложенным", несоразмерно крупным, "несвязанным". А поскольку слово при этом остается большим и получается достаточно близко к полю зрения "изнутри", то это и напрягает (аналогичный эффект описывался в литературе -- ежели @картинка получается достаточно большая и близкая, то Чарли может неожиданно для всех отшатнуться).
Кинестетика этого всего сосредоточена в двух областях: в самой картинке (синестезийно) и где-то неглубоко от поверхности груди посредине между солнечным сплетением и кадыком.