Иттог: Свидетель есть огромный круг ОпытовПереживанийОсознанияБезЯ. Это все таже самая психика, но БезПривычногоЯиЯПроцессов. Но наш язык развит как раз ЦенртированнойНаЯПсихикой. И стоит сказать - Свидетель -действующее лицо - снова появляется/сохраняется старое доброе "Я". Сказать Свидетельствование - немногим лучше. Отсюда вся путаница и идет.