«Каковы точные поведенческие характеристики, которые указывают на использование конкретной субмодальности, например, ассоциация/диссоциация?»
Надо разбираться не с ассоциацией/диссоциацией, надо разбираться моделью местоимений/позиций восприятия:
Местоимения для позиций восприятия
http://community.livejournal.com/metapractice/114651.html