Re: МодельВосприятияКакогоУжНиЕстьПеревода ↑

metanymous 06 января 2004, 14:34 в посте Openmeta (оригинал в ЖЖ)

1 Слово по англ (если есть-

---

2 Слово по-русски

---

3 По другим словарям

---

1 Realize

---

2 осознавать

---

3 представлять себе;понимать (ясно, в деталях)

---

1 Realization

---

2

---

3 осознание, понимание

---

1 Consciousness

---

2 сознание

---

3 сознание сознательность; самосознание сфокусированное внимание

---

1 Conscious

---

2 сознающий

---

3 Сознающий, Ощущающий, сознательный, здравый находящийся в сознании

---

1 Awake, awaken

---

2

---

3 бодрствующий

---

1 to beawake to smth.

---

2

---

3 ясно понимать что-л.

---

1 aware

---

2 сознающий

---

3 сознающий, знающий, осведомленный

---

1 to be aware of/that

---

2 знать, сознавать,

---

3 отдавать себе полный отчет

---

1 Awareness

---

2 сознательность

---

3 Осознание, восприятие, знание

---

1 Intelligence

---

2 сознательность

---

3 ум, рассудок, интеллект смышленость, быстрое понимание;

---

1 Acumen

---

2 сознательность

---

3(другие словари не подтвердили)

---

1 Sense

---

2 сознательность

---

3 Сущ. чувство; ощущение; остро чувствовать, ощущать

---

Гл. ощущать, чувствовать, понимать

---

1 Sensible

---

2

---

3 сознающий, чувствующий

---

Unconscious -бессознательный

---

Involuntary --бессознательный

---

Subconscious -подсознательный