![[userpic]](/media/26d2bbfb3b8ac4c2e0c36a79d0b593d0e72fd8b0bc8e4a858c1d92ab89b63be6)
Отлично! Вот и не придётся до-переводить самому. Судя по тому, как переведено введение, думаю, перевод хорош и точен.
3 комментария
сначала старые сначала новые
![[userpic]](/media/4587bb8388ee4725e346652254c934c26f18585afe1756ca95df939553e68845)
Этот тот же переводчик, которые делал последние переводы Бейтсона.
Перевод в стиле "академическая классика", - т.е. в нём присутствует незаметная постоянная компонента определённого идеологического редактирования.
Перевод в стиле "академическая классика", - т.е. в нём присутствует незаметная постоянная компонента определённого идеологического редактирования.
Нет, тот Федотов с инициалами Д.Я. Вон специально заглянул в книгу на столе.
А этот Федотов - А.А. Я знаю бихевиориста у нас на кафедре, который состоит в вашим новосибирским А.А. Федотовым в переписке. Так вот этот А.А. Федотов - официальный представитель Фонда Скиннера в РФ. Чуть ли не единственный (но тут могу ошибаться). Я бы сказал, что А.А. Федотов - настоящий по духу бихевиорист, олдскульный скиннеровец.
А этот Федотов - А.А. Я знаю бихевиориста у нас на кафедре, который состоит в вашим новосибирским А.А. Федотовым в переписке. Так вот этот А.А. Федотов - официальный представитель Фонда Скиннера в РФ. Чуть ли не единственный (но тут могу ошибаться). Я бы сказал, что А.А. Федотов - настоящий по духу бихевиорист, олдскульный скиннеровец.