Сверил на всякий случай с оригиналом — общая схема лево-право вдохов-выдохов переведена верно в обоих случаях.
Это нет слов, как удивительно. Две разные системы дыхания. Просто какая-то конспирология.
Может разные схемы для нагвалей и для всех остальных?
О, кстати. Эту мысль надо исследовать.
Для кого там в "Даре Орла" объяснения? Или разные для мужчин и женщин.
В Даре Орла объяснения для Кастанеды. Кажется.