Люди, страдающие функциональной неграмотностью узнают слова, но не умеют декодировать язык, находить в нем художественный смысл или техническую пользу. Поэтому читатели и зрители из них никудышные — они предпочитают самую грубую и прямолинейную поп-культуру. Некоторые исследователи считают, что функциональная неграмотность хуже даже обычной безграмотности, поскольку указывает на более глубокие нарушения в механизмах мышления, внимания и памяти. Можно взять нигерийского негра, обучить его научным премудростям, и из него выйдет смышленый человек. Потому что в его голове все познавательные и мыслительные процессы протекают адекватно.Декодирование технического смысла и/или технической пользы из текстов может страдать по причине малого словарного запаса. Тогда, это вовсе не «функциональная неграмотность», - это будет уже сниженный интеллект.Сниженный интеллект может наблюдаться при совершенной сохранности мышления, внимания и памяти.У нигерийского негра познавательные и мыслительные процессы могут быть вполне на уровне. Но на нигерийский лад в соответствии с нигерийской культурой и традицией образования/воспитания.