Re: Who's Driving the Bus ? ↑
metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
Neuro-Linguistic Programming is a word that I made up to avoid having to be specialized in one field or another.;
За рулём автобуса один только Бандлер.
In college I was one of those people who couldn't make up my mind, and I decided to continue that way.
Бандлер продолжает обучаться во взрослом состоянии. Следовательно, субъекты обречены продолжать обучение вместе с ним во взрослом состоянии. При этом, сам Бандлер только водитель автобуса, но не учитель.
One of the things that NLP represents is a way of looking at human learning.
НЛП ничему содержательному не учит, но доставляет субъектов к местам настоящего обучения.
Although lots of psychologists and social workers use NLP to do what they call "therapy," I think it's more appropriate to describe NLP as an educational process.
НЛП можно использовать для терапии и для более широкого образовательного процесса.
Basically we're developing ways to teach, people how to use their own brains.
Бандлер с коллегами учит использованию собственных мозгов.