... ↑

Именно ноги. "Жуют" = "зудят". То есть ощущение, как будто ноги буквально кто-то жуёт :)

Ноги зудят это я понимаю.

А вот - жуют - нет.

Честное слово, я не сам придумал! :)

"Ноги жуёт"
Результатов: примерно 1 530
https://www.google.ru/?gfe_rd=cr&ei=1x_eVM7POIrS4QSPwYDgBA#newwindow=1&q=%22%D0%9D%D0%BE%D0%B3%D0%B8+%D0%B6%D1%83%D1%91%D1%82%22

"Ноги зудят"
Результатов: примерно 1 540
https://www.google.ru/?gfe_rd=cr&ei=1x_eVM7POIrS4QSPwYDgBA#newwindow=1&q=%22%D0%9D%D0%BE%D0%B3%D0%B8+%D0%B7%D1%83%D0%B4%D1%8F%D1%82%22

"Ноги гудят"
Результатов: примерно 48 200
https://www.google.ru/?gfe_rd=cr&ei=1x_eVM7POIrS4QSPwYDgBA#newwindow=1&q=%22%D0%9D%D0%BE%D0%B3%D0%B8+%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%8F%D1%82%22

Вот тебе и забавный результат.

Метафорическая фразеологическая кинестетика ног не имеет хождения/распространения. Кто бы мог подумать.

А вот "звучание ног" есть основная семантика!