преодолеть "внутренние возражения"  ↑

Т.е. теперь английский (язык/среда/что-то ещё) "внутренне возражает" против погружения во французский?

У нее, сколько я уже слышал от нее комментарии на данную тему, у нее нет переживаний, что есть конфликт между англоязычной и франкоязычной частями. Но, про все это надо Инниту еще и еще перераспрашивать.

А как относится к погружению во французский "русская часть"?

А вот русская часть, - она-то, судя по предварительным данным, она-то и возражает/тормозит.

Формально, настоящее "торможение" во французском довольно основательно напоминает что происходило с Иннитой прямо перед ее двойным/полным погружением в английский:

--вначале, ее сделали переводчицей на англоязычных семинарах
--затем, ее подопечная американка пригласила ее на длительное проживание/работу в штаты

...хотя, есть и разница. Английский она знала/учила основательно в универе. А французский - нет.