... ↑
vseslavrus в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
"Hunting power is a very strange affair," he said. "There is no way to plan it ahead of time.
That's what's exciting about it. A warrior proceeds as if he had a plan though, because he trusts
his personal power. He knows for a fact that it will make him act in the most appropriate fashion.
I pointed out that his statements were somehow contradictory. If a warrior already had
personal power, why was he hunting for it?
Don Juan raised his brows and made a gesture of feigned disgust.
"You're the one who is hunting personal power," he said. "And I am the warrior who already
has it. You asked me if I had a plan and I said that I trust my personal power to guide me and that
I don't need to have a plan."
- Ты имеешь в виду, что ты никогда не следуешь плану?
- Охота за силой — весьма странное предприятие. - ответил он. - Ее никак не запланировать заранее. Как раз это и восхищает в ней. Однако, воин продолжает действовать так, как будто у него есть план, потому что он доверяет своей личной силе. Он знает наверняка, что она заставит его действовать самым подходящим образом.
Я заметил, что его утверждения были своего рода противоречащими. Если у воина уже есть личная сила, зачем ему за ней охотиться?
Дон Хуан поднял брови в и изобразил раздражение.
- Ты — тот, кто охотится за личной силой. - сказал он. - А я — воин, у которого она уже есть. Ты спросил меня, есть ли у меня план, а я ответил, что я доверяю своей личной силе направлять меня, и что мне не нужен план.