[userpic]

... ↑

vseslavrus в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

"It is early," he said. "We must wait until the fog gathers on top of the mountain and then you
must stand alone on this slab and thank the fog for its favors. Let it come and envelop you. I'll be
nearby to assist, if need be."
Somehow the prospect of staying alone in the fog terrified me. I felt idiotic for reacting in
such an irrational manner.
"You cannot leave these desolate mountains without saying your thanks," he said in a firm
tone. "A warrior never turns his back to power without atoning for the favors received."
- Рано. - сказал он. - Мы должны дождаться, пока туман не соберется на вершине горы, и затем ты будешь должен там встать и поблагодарить туман за его милости. Пусть он придет и укроет тебя. Я буду рядом, чтобы помочь, если это понадобится.
Почему-то перспектива остаться одному в тумане ужаснула меня. Я почувствовал себя идиотом за такую иррациональную реакцию.
- Ты не можешь оставить эти безлюдные горы без благодарности. - сказал он настойчиво. - Воин никогда не поворачивается спиной к силе, не возместив [to atone] те милости, которые он получил.