Re: Идентификация_в_контексте ↑

eugzol 20 февраля 2013, 15:18 в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

I told him I thought he had a colon. I was positive, but

---

I'd let him get the proof all by himself. All by himself.

---

So I slipped a cathartic in his tube feeding one night,

---

locked him up in his room and put him in restraint in

---

the bed. The cathartic was scheduled to work about

---

6 a.m. He was restrained in bed. He didn't mind that-

---

until 6 a.m. the next morning. I was down there, and

---

when he yelled to be taken to the bathroom, I pointed

---

out, "But you've got no colon." I fed back statements

---

until he finally crudely told me what was going to hap-

---

pen if I didn't believe he had a colon. All the way to

---

the bathroom I kept asking was he sure.

---

Conversations with Milton H. Erickson (Erickson, Haley)

Я сказал ему, что я думал, что у него есть кишка. Я был уверен, но я бы дал ему возможность получить доказательство целиком самому. Целиком самому. Так что я подлил слабительное в его зондовое питание одной ночью, запер его в его комнате и уложил его в ограничивающее движения приспособление в постель. Слабительное по расписанию должно было сработать в 6 утра. Он был ограничен в движениях в постели. Он не возражал против этого до 6 часов следующего утра. Я был там внизу, и когда он закричал чтобы быть отведённым в ванную, я указал ему, "Но у тебя нет кишки". Я скармливал ему обратно утверждения до тех пор пока он грубовато не сказал мне что произойдёт если я не поверю, что у него есть кишка. Всю дорогу до ванной я продолжал спрашивать, был ли он уверен.