Re: Шарф и красная подкладка пиджака  ↑

На шарф отдельно.

На ПРАВУЮ (напоминаю об абсолютной системе отчета ЛЕВОЕ - ПРАВОЕ, которую мы вводим в метапрактике) полу пиджака отдельно.

шарф

silly idea - глупая идея
I was like - я был, вроде / мне нравилось

пиджак

silly enough that it worth doing / достаточно глупая, что стоит сделать
eradication of seriousness / искоренение серьёзности
headed by Wired Woodsmall[?] / возглавляемой Wired Woodsmall
academic education / академическое образование
nice ambiguity if you think about it / милая двусмысленность, если вы подумаете об этом
the thing / вещь
the seduction seminar comes later / семинар по соблазнению (совращению) идёт позже
called patterns of seduction / называвшаяся паттерны соблазнения (совращения)
tough work / трудная работа
things / вещи

Ну, т.е. идея на 100% подтвердилась. Он делает эти маркеры/языкоиды этими двумя специальными/заметными вещами!

Глупая женщина - уже соблазненная женщина!

Вот дает!