Почему чем лучше/дольше знаком человек, тем хуже действует любая тебе-экспрессия на него?

Потому, что:

--ты обрастаешь содержанием ваших отношений, а это даунтайм
--ты обрастаешь своими стереотипами
--человек обучается управлять тобой. даже моя старая старая кошка может вить из меня веревки. Например, сегодня писали диссер и она буквально залезала мне на голову, на плечи, на клаву, а я не мог дать ей никак пинка и заняться плотнее делом

...помнишь историю про белого медведя из денверского зоопарка, которой завершается книжка "Из лягушек в принцессы"?

Поэтому, чудовищно сложно работать/тебе экспрессировать с родными и близкими.

И т.д.

Только большая клизма из депрограммирования способна вылечить от этого.