[userpic]

Уточненный перевод (?) 

metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

Универсальная грамматика жестов (= бессознательного)
  2.2. Обратная польская нотация metanymous
(4) Как с любым сложным перцептуально-моторным навыком, что требуется так это чтобы задача была организована в маленькие части или кусочки, так что вы можете практиковать каждый маленький кусочек индивидуально пока вы не освоете его. Однажды вы станете успешным в практиковании каждого кусочка до точки, в которой он становится автоматическим, эффективным, бессознательным навыком, тогда вы свободы уделять внимание новым возможностям: другим компонентам задачи. Вы можете затем практиковать эти новые кусочки пока они также не достигнут того же статуса бессознательного, эффективного, перцептивно-моторного паттерна, которому вы не должны уделять никакого сознательного внимания.
http://metapractice.livejournal.com/342525.html?mode=reply#add_comment