... ↑
eugzol в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
"Когда я индульгировал?"
"Вчера, когда ты стал зелёным в воде."
"Я не индульгировал. Я думал, что это очень важный момент, и я сказал тебе, что происходило со мной."
"Кто ты такой, чтобы думать или решать, что важно? Ты ничего не знаешь о силах, которые ты постукиваешь. Дух канала живёт там, и мог бы помочь тебе; фактически, он помогал тебе, пока ты запорол это. Сейчас я не знаю, какие будут последствия твоих действий.
Ты поддался силе духа канала и сейчас он может взять тебя в любой момент."
"Было ли неправильным смотреть, как я становлюсь зелёным?"
"Ты оставил себя. Ты пожелал оставить себя. Это было неправильным. Я уже говорил тебе это и я повторю снова. Ты можешь выжить в мире брухо только если ты воин. Воин относится ко всему с уважением и не топчется по чему-либо, если не должен. Ты вчера не относился к воде с уважением. Обычно ты ведёшь себя очень хорошо.
Однако, вчера ты оставил себя своей смерти. Воин не является охотным партнёром; воин недоступен, и если он вовлекается во что-либо, ты можешь быть уверен, что он осознаёт что он делает."
Я не знал, что сказать. Дон Хуан был почти злым. Это обеспокоило меня. Дон Хуан редко вёл себя таким путём со мной. Я сказал ему, что у меня честно не было ни мысли о том, что я делал что-то неправильное. После нескольких минут напряжённого молчания он снял свою шляпу и улыбнулся, и сказал мне, что я обрёл контроль над своим индульгирующим я. Он подчеркнул, что я должен избегать воды, и избегать того чтобы она касалась поверхности моего тела в течение трёх или четырёх месяцев.
"Я не думаю, что я могу продолжать без того, чтобы принимать душ", сказал я.
Дон Хуан смеялся до тех пор, пока слёзы не начали скатываться по его щекам.
"Ты не можешь продолжать без душа! Временами ты так слаб, что я думаю, что ты разыгрываешь меня. Но это не шутка. Временами у тебя действительно нет никакого контроля, и силы твоей жизни свободно тебя берут."
Я поднял тезис, что быть под контролём всё время было вне человеческих возможностей. Он настаивал, что для воина не было ничего вне контроля, я привлёк идею несчастных случаев и сказал, что то что случилось со мной в водоканале конечно может быть классифицировано как несчастный случай, так как я не стремился к этому, и одновременно не осознавал своего неуместного поведения. Я говорил о разных людях, с которыми случались неудачи, которые могут быть объяснены несчастными случаями; я говорил, в особенности, о Лукасе, очень хорошем старом Яки, который перенёс тяжелое ранение, когда машина, которой он управлял, перевернулась.
5 комментариев
сначала старые сначала новые
"Дух является силой [force]", он сказал, "и как таковая, он откликается только на силу [strength]. Тебе нельзя индульгировать в его присутствии."
Сила на силу.
"Когда я индульгировал?"
"Вчера, когда ты стал зелёным в воде."
"Я не индульгировал. Я думал, что это очень важный момент, и я сказал тебе, что происходило со мной."
"Кто ты такой, чтобы думать или решать, что важно? Ты ничего не знаешь о силах, которые ты постукиваешь. Дух канала живёт там, и мог бы помочь тебе; фактически, он помогал тебе, пока ты запорол это. Сейчас я не знаю, какие будут последствия твоих действий.
Ты поддался силе духа канала и сейчас он может взять тебя в любой момент."
"Было ли неправильным смотреть, как я становлюсь зелёным?"
"Ты оставил себя. Ты пожелал оставить себя. Это было неправильным. Я уже говорил тебе это и я повторю снова.
Карлуша решил, что стать зеленым это есть значимый результат.
Ты можешь выжить в мире брухо только если ты воин. Воин относится ко всему с уважением и не топчется по чему-либо, если не должен. Ты вчера не относился к воде с уважением. Обычно ты ведёшь себя очень хорошо.
Однако, вчера ты оставил себя своей смерти. Воин не является охотным партнёром; воин недоступен, и если он вовлекается во что-либо, ты можешь быть уверен, что он осознаёт что он делает."
Воин не является охотным партнёром - у тебя опять совсем отстойный перевод.
"Я не думаю, что я могу продолжать без того, чтобы принимать душ", сказал я.
Дон Хуан смеялся до тех пор, пока слёзы не начали скатываться по его щекам.
"Ты не можешь продолжать без душа! Временами ты так слаб, что я думаю, что ты разыгрываешь меня. Но это не шутка. Временами у тебя действительно нет никакого контроля, и силы твоей жизни свободно тебя берут."
Временами у тебя действительно нет никакого контроля, и силы твоей жизни свободно тебя берут.
Я поднял тезис, что быть под контролём всё время было вне человеческих возможностей. Он настаивал, что для воина не было ничего вне контроля, я привлёк идею несчастных случаев и сказал, что то что случилось со мной в водоканале конечно может быть классифицировано как несчастный случай, так как я не стремился к этому, и одновременно не осознавал своего неуместного поведения. Я говорил о разных людях, с которыми случались неудачи, которые могут быть объяснены несчастными случаями; я говорил, в особенности, о Лукасе, очень хорошем старом Яки, который перенёс тяжелое ранение, когда машина, которой он управлял, перевернулась.
Ага, несчастный случай. Ха, ха.
Сила на силу.
"Когда я индульгировал?"
"Вчера, когда ты стал зелёным в воде."
"Я не индульгировал. Я думал, что это очень важный момент, и я сказал тебе, что происходило со мной."
"Кто ты такой, чтобы думать или решать, что важно? Ты ничего не знаешь о силах, которые ты постукиваешь. Дух канала живёт там, и мог бы помочь тебе; фактически, он помогал тебе, пока ты запорол это. Сейчас я не знаю, какие будут последствия твоих действий.
Ты поддался силе духа канала и сейчас он может взять тебя в любой момент."
"Было ли неправильным смотреть, как я становлюсь зелёным?"
"Ты оставил себя. Ты пожелал оставить себя. Это было неправильным. Я уже говорил тебе это и я повторю снова.
Карлуша решил, что стать зеленым это есть значимый результат.
Ты можешь выжить в мире брухо только если ты воин. Воин относится ко всему с уважением и не топчется по чему-либо, если не должен. Ты вчера не относился к воде с уважением. Обычно ты ведёшь себя очень хорошо.
Однако, вчера ты оставил себя своей смерти. Воин не является охотным партнёром; воин недоступен, и если он вовлекается во что-либо, ты можешь быть уверен, что он осознаёт что он делает."
Воин не является охотным партнёром - у тебя опять совсем отстойный перевод.
"Я не думаю, что я могу продолжать без того, чтобы принимать душ", сказал я.
Дон Хуан смеялся до тех пор, пока слёзы не начали скатываться по его щекам.
"Ты не можешь продолжать без душа! Временами ты так слаб, что я думаю, что ты разыгрываешь меня. Но это не шутка. Временами у тебя действительно нет никакого контроля, и силы твоей жизни свободно тебя берут."
Временами у тебя действительно нет никакого контроля, и силы твоей жизни свободно тебя берут.
Я поднял тезис, что быть под контролём всё время было вне человеческих возможностей. Он настаивал, что для воина не было ничего вне контроля, я привлёк идею несчастных случаев и сказал, что то что случилось со мной в водоканале конечно может быть классифицировано как несчастный случай, так как я не стремился к этому, и одновременно не осознавал своего неуместного поведения. Я говорил о разных людях, с которыми случались неудачи, которые могут быть объяснены несчастными случаями; я говорил, в особенности, о Лукасе, очень хорошем старом Яки, который перенёс тяжелое ранение, когда машина, которой он управлял, перевернулась.
Ага, несчастный случай. Ха, ха.
Воин не является охотным партнёром - у тебя опять совсем отстойный перевод.
Инициативным партнёром. Добровольным партнёром.
Инициативным партнёром. Добровольным партнёром.
Любезный партнер?
Я бы даже сделал перечисление: не является инициативным добровольным партнером.