Словно "есть". Через все эти языковые барьеры. Да. Сравнение будет играть/выполнять роль альтернативы активности. Словно есть или словно НЕ ЕСТЬ.