[userpic]

... 

metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

Т.е. ты въехал в самый сложный вариант исполнения рефрейминга:
--у субъекта свои сигналы, а у тебя свои
--официальный ход рефрейминга должен соответствовать сигналам субъекта
--а внутри официального как-то намеками и метафорами надо сделать чисто операторский р.