Re: есть  ↑

Да, да - в большинстве случаев - а в каком мы и не знаем

Не понял, чего не знаем? Открыли оригинал на английском да посмотрели.

- так и есть. Но не во всех. И это надо тщательно исследовать. Андреас скопировал с Бандлера свое "откуда".

Простите, лучше тут к первоисточникам переходить. Потому что хочется у вас лишний раз уточнить — м.б. это ПЕРЕВОДЧИКИ А. скопировали у переводчиков Б. ихнее "откуда", а? :)