Музыкальная нотация = последовательность нот, которая типа как мелодию, описывает звучащий голос Э. А динамику звучащего голоса на немузыкальной терминологии обзывают ИНТОНАЦИЯ. Так что - что "в лоб", - что "по лбу".
В обзывании "интонация" никак вообще нет: -- длительности нот -- точной высоты нот -- пауз -- нон легато, легато, стоккато -- громкости (форте, пиано) -- тактов -- разметки циклов -- ... -- ...