Я не вижу в цитатной фразе указание на перевод ВД во вне. В ней ничего такого не говорится.
eugzol_lj
-- Вроде как болтовня изнутри переносится наружу, особенно заметно по ходу упражнений. Чтобы не выходить из сенсорного опыта - говорю/напеваю/восклицаю вслух.
Я подумал, что "болтовня изнутри переносится наружу" и есть перевод ВД во вне.