Re: Нечеткие инструкции места/времени ↑
metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
5 комментариев
сначала старые сначала новые
Опа! Да похоже переводчик этот момент упустил полностью. Astral Travel. Астральные путешествия! :)
Вот это да. А что это за сериал?
Так это, как я понял, не сериал. «Workshop on Astral Travel». Натуральный семинар/занятия типа. По астральным путешествиям/проекции.
Наугад из гугла по «workshop on astral travel»:
http://paranormal.about.com/library/weekly/aa110501b.htm
Википедия переадресует «Astral Travel» на «Astral Projection»:
http://en.wikipedia.org/wiki/Astral_Travel
Странные действия на странном «НЛП-семинаре» :)
Наугад из гугла по «workshop on astral travel»:
One of the most important things I like to teach people in my workshops is how to use their minds to astral project.
http://paranormal.about.com/library/weekly/aa110501b.htm
Википедия переадресует «Astral Travel» на «Astral Projection»:
http://en.wikipedia.org/wiki/Astral_Travel
Странные действия на странном «НЛП-семинаре» :)
Насколько предполагаю в будку киномеханика - float out of your body - и затем упоминание астральных путешествий - перелетает уже ээ «дух»/«астральная проекция» :) клиентки.