... ↑
eugzol в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
Где-то вы говорили — мол, искажения вносятся в течение того же процесса, что и процесс искажения древних типа китайских и т.п. знаний. А что это за процесс такой?
3 комментария
сначала старые сначала новые
--На это мы указывали уже сто раз. Переводы просто неадекватны. Полны прямых искажений. И, особенно изгаляются над маркером.
--Где-то вы говорили — мол, искажения вносятся в течение того же процесса, что и процесс искажения древних типа китайских и т.п. знаний. А что это за процесс такой?
Искажения современных переводов это не совсем то, что искажения древних знаний. Но, современный процесс искажений является его частью.
--Где-то вы говорили — мол, искажения вносятся в течение того же процесса, что и процесс искажения древних типа китайских и т.п. знаний. А что это за процесс такой?
Искажения современных переводов это не совсем то, что искажения древних знаний. Но, современный процесс искажений является его частью.
"Кто"/что и зачем вносит эти искажения?
Это отдельное социальное моделирование. В нем описан типа юнговского архетипа механизм, который заставляет две знаковые категории носителей данного архетипа активно искажать информацию.