... ↑
metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
прикованными к земле и застывшими. Мы сами себя делаем такими. Поэтому
можно, пожалуй, сказать, что эти люди имеют другую форму, потому что они
живут как воины. Однако это не важно. Что сейчас важно, так это то, что ты
подошел к грани. Ты вызвал сорок семь человек. И тебе осталось вызвать
только одного, чтобы завершить полностью первоначальные сорок восемь.
В этот момент я вспомнил, что несколько лет назад он рассказывал мне в
разговоре о магии зерна и о колдовстве, что количество ядрышек зерна,
которые имеет маг, составляет сорок восемь. Он никогда не объяснял почему.
Я спросил его вновь, почему сорок восемь. - Сорок восемь - это наше
число, - сказал он. - именно оно делает нас людьми. Я не знаю, почему. Не
трать свою силу на идиотские вопросы.
Он поднялся и потянулся руками и ногами. Он сказал, чтобы я сделал так
же. Я заметил, что на востоке появилась светлая полоска неба. Затем мы сели
и он приложил свой рот мне к уху.
- Последний человек, которого ты собираешься вызвать, это Хенаро,
настоящая звезда, - прошептал он.
Я почувствовал волну любопытства и возбуждения. Я прошел через все
требуемые ступени. Странный звук с края чапараля стал живым и приобрел новую
силу. Я почти забыл о нем. Золотые пузырьки охватили меня, а затем, в одном
из них я увидел самого дона Хенаро.
...
3 комментария
сначала старые сначала новые
- Что я могу сделать? - Твой тональ должен быть убежден разумом, твой
нагваль - действиями. Пока они не сравняются друг с другом, как я тебе
говорил, тональ правит и тем не менее он очень уязвим. Нагваль, с другой
стороны, никогда или почти никогда не действует, но когда он действует, он
ужасает тональ.
Этим утром твой тональ испугался и стал сжиматься сам собой, и тогда
твой нагваль стал захватывать верх.
Мне пришлось одолжить ведро у фотографов в парке, чтобы загнать твоего
нагваля как плохую собаку обратно на его место. Тональ должен быть защищен
любой ценой. Корона должна быть с него снята, однако он должен оставаться
как защищенный, поверхностный наблюдатель.
Любая угроза тоналю обычно оканчивается его смертью. А если тональ
умирает, то умирает и весь человек. Из-за его врожденной слабости, тональ
легко уничтожить, и поэтому одним из искусства равновесия воина является
вывести на поверхность нагваль для того, чтобы уравновесить тональ. Я
говорю, что это искусство, потому что маги знают, что путем усиления тоналя
может появиться нагваль. Видишь, что я имею в виду? Усиление называется
личной силой.
Дон Хуан поднялся, потянулся руками и выгнул спину. Я начал подниматься
сам, но он мягко толкнул меня обратно.
- Ты должен оставаться на этой скамье до сумерек, - сказал он. - мне
нужно сейчас уйти. Хенаро ждет меня в горах. Поэтому приходи к его дому
через три дня, и мы встретимся там.
- Что мы будем делать у дома дона Хенаро? - спросил я. - В зависимости
от того, будет ли у тебя достаточно силы, Хенаро может показать тебе
нагваль. Была еще одна вещь, которую мне хотелось выразить словами. Я хотел
знать, был ли его костюм потрясающим средством для меня одного, или же он
был действительно частью его жизни. Никогда ни один из его поступков не
делал внутри меня столько беспорядка, как то, что он носит костюм. Не только
сам по себе этот факт был пугающим для меня, но тот факт, что дон Хуан был
элегантным. Его ноги имели юношескую стройность. Казалось, что ботинки
сместили точку его равновесия, и его шаги стали более длинными и более
твердыми, чем обычно.
- Ты носишь костюм все время? - спросил я. - Да, - ответил он с
очаровательной улыбкой. - у меня есть другие, но я не стал сегодня одевать
другой костюм, потому что это испугало бы тебя еще больше.
Я не знал, что подумать. Я чувствовал, что прибыл к концу своей тропы.
Если дон Хуан может носить костюм и быть в нем элегантным, то значит все
возможно.
...
нагваль - действиями. Пока они не сравняются друг с другом, как я тебе
говорил, тональ правит и тем не менее он очень уязвим. Нагваль, с другой
стороны, никогда или почти никогда не действует, но когда он действует, он
ужасает тональ.
Этим утром твой тональ испугался и стал сжиматься сам собой, и тогда
твой нагваль стал захватывать верх.
Мне пришлось одолжить ведро у фотографов в парке, чтобы загнать твоего
нагваля как плохую собаку обратно на его место. Тональ должен быть защищен
любой ценой. Корона должна быть с него снята, однако он должен оставаться
как защищенный, поверхностный наблюдатель.
Любая угроза тоналю обычно оканчивается его смертью. А если тональ
умирает, то умирает и весь человек. Из-за его врожденной слабости, тональ
легко уничтожить, и поэтому одним из искусства равновесия воина является
вывести на поверхность нагваль для того, чтобы уравновесить тональ. Я
говорю, что это искусство, потому что маги знают, что путем усиления тоналя
может появиться нагваль. Видишь, что я имею в виду? Усиление называется
личной силой.
Дон Хуан поднялся, потянулся руками и выгнул спину. Я начал подниматься
сам, но он мягко толкнул меня обратно.
- Ты должен оставаться на этой скамье до сумерек, - сказал он. - мне
нужно сейчас уйти. Хенаро ждет меня в горах. Поэтому приходи к его дому
через три дня, и мы встретимся там.
- Что мы будем делать у дома дона Хенаро? - спросил я. - В зависимости
от того, будет ли у тебя достаточно силы, Хенаро может показать тебе
нагваль. Была еще одна вещь, которую мне хотелось выразить словами. Я хотел
знать, был ли его костюм потрясающим средством для меня одного, или же он
был действительно частью его жизни. Никогда ни один из его поступков не
делал внутри меня столько беспорядка, как то, что он носит костюм. Не только
сам по себе этот факт был пугающим для меня, но тот факт, что дон Хуан был
элегантным. Его ноги имели юношескую стройность. Казалось, что ботинки
сместили точку его равновесия, и его шаги стали более длинными и более
твердыми, чем обычно.
- Ты носишь костюм все время? - спросил я. - Да, - ответил он с
очаровательной улыбкой. - у меня есть другие, но я не стал сегодня одевать
другой костюм, потому что это испугало бы тебя еще больше.
Я не знал, что подумать. Я чувствовал, что прибыл к концу своей тропы.
Если дон Хуан может носить костюм и быть в нем элегантным, то значит все
возможно.
...
Он нарисовал воображаемый круг на камне и разделил его пополам
вертикальным диаметром. Он сказал, что искусством учителя было заставить
своего ученика сгруппировать всю свою картину мира на правой половине
пузыря.
- Почему правая половина? - спросил я. - Это сторона тоналя, - сказал
он. - учитель всегда обращается к этой стороне и, сталкивая своего ученика с
одной стороны с путем воина, он заставляет его быть разумным и трезвым, и
сильным душой и телом. А с другой стороны, с немыслимыми, но реальными
ситуациями, с которыми ученик не может сладить, он заставляет его понять,
что его разум, хотя он и является чудеснейшим центром, может охватить лишь
очень небольшой участок. Как только воин столкнулся со своей невозможностью
охватить разумом все, он сойдет со своей дороги, чтобы поддержать и защитить
свой поверженный разум. А чтобы добиться этого, он сгрудит все, что у него
есть, вокруг него. Учитель следит за этим, безжалостно подхлестывая его,
пока вся его картина мира не окажется на одной половине пузыря. Другая
половина пузыря, та, которая очистилась, может тогда быть названа тем, что
маги называют волей.
Мы лучше объясним это, сказав, что задача учителя состоит в том, чтобы
начисто отмыть одну половину пузыря и заново сгруппировать все на другой
половине. Задача бенефактора состоит затем в открытии пузыря на той стороне,
которая была очищена. После того, как печать сорвана, воин уже никогда не
бывает тем же самым. Он имеет после этого команду над своей целостностью.
Половина пузыря является абсолютным центром воли, нагвалем. Вот какой
порядок должен превалировать. Любая другая аранжировка бессмысленна и
мелочна, потому что она будет идти против нашей природы. Она крадет у нас
наше магическое наследство и низводит нас до ничего.
Дон Хуан поднялся и потянулся руками и спиной, а затем прошелся, чтобы
расправить мускулы. К этому времени слегка похолодало.
Я спросил его, закончили ли мы. - Ну, представление еще даже не
начиналось, - воскликнул он и засмеялся. - это было только началом. Он
взглянул на небо и указал на запад небрежным движением руки. Примерно через
час нагваль будет здесь, - сказал он и улыбнулся. Он опять уселся. - У нас
осталась еще одна вещь, - продолжал он. - маги называют ее секретом
светящихся существ. И это тот факт, что восприниматель, то-есть наш пузырь -
это пузырь восприятия. Наша ошибка состоит в том, что мы считаем, что
единственное стоящее восприятие - это то, которое проходит через наш разум.
Маги считают, что разум - это только один из центров и что он не должен так
много принимать, как само собой разумеющееся. Хенаро и я учили тебя о восьми
точках, которые образуют целостность нашего пузыря восприятия. Ты знаешь
шесть точек. Сегодня мы с Хенаро еще больше почистим твой пузырь восприятия
и после этого ты узнаешь две оставшиеся точки.
Он резко сменил тему и попросил меня дать ему детальный отчет о моих
восприятиях предыдущего дня, начиная с того момента, когда я увидел на камне
у дороги.
...
вертикальным диаметром. Он сказал, что искусством учителя было заставить
своего ученика сгруппировать всю свою картину мира на правой половине
пузыря.
- Почему правая половина? - спросил я. - Это сторона тоналя, - сказал
он. - учитель всегда обращается к этой стороне и, сталкивая своего ученика с
одной стороны с путем воина, он заставляет его быть разумным и трезвым, и
сильным душой и телом. А с другой стороны, с немыслимыми, но реальными
ситуациями, с которыми ученик не может сладить, он заставляет его понять,
что его разум, хотя он и является чудеснейшим центром, может охватить лишь
очень небольшой участок. Как только воин столкнулся со своей невозможностью
охватить разумом все, он сойдет со своей дороги, чтобы поддержать и защитить
свой поверженный разум. А чтобы добиться этого, он сгрудит все, что у него
есть, вокруг него. Учитель следит за этим, безжалостно подхлестывая его,
пока вся его картина мира не окажется на одной половине пузыря. Другая
половина пузыря, та, которая очистилась, может тогда быть названа тем, что
маги называют волей.
Мы лучше объясним это, сказав, что задача учителя состоит в том, чтобы
начисто отмыть одну половину пузыря и заново сгруппировать все на другой
половине. Задача бенефактора состоит затем в открытии пузыря на той стороне,
которая была очищена. После того, как печать сорвана, воин уже никогда не
бывает тем же самым. Он имеет после этого команду над своей целостностью.
Половина пузыря является абсолютным центром воли, нагвалем. Вот какой
порядок должен превалировать. Любая другая аранжировка бессмысленна и
мелочна, потому что она будет идти против нашей природы. Она крадет у нас
наше магическое наследство и низводит нас до ничего.
Дон Хуан поднялся и потянулся руками и спиной, а затем прошелся, чтобы
расправить мускулы. К этому времени слегка похолодало.
Я спросил его, закончили ли мы. - Ну, представление еще даже не
начиналось, - воскликнул он и засмеялся. - это было только началом. Он
взглянул на небо и указал на запад небрежным движением руки. Примерно через
час нагваль будет здесь, - сказал он и улыбнулся. Он опять уселся. - У нас
осталась еще одна вещь, - продолжал он. - маги называют ее секретом
светящихся существ. И это тот факт, что восприниматель, то-есть наш пузырь -
это пузырь восприятия. Наша ошибка состоит в том, что мы считаем, что
единственное стоящее восприятие - это то, которое проходит через наш разум.
Маги считают, что разум - это только один из центров и что он не должен так
много принимать, как само собой разумеющееся. Хенаро и я учили тебя о восьми
точках, которые образуют целостность нашего пузыря восприятия. Ты знаешь
шесть точек. Сегодня мы с Хенаро еще больше почистим твой пузырь восприятия
и после этого ты узнаешь две оставшиеся точки.
Он резко сменил тему и попросил меня дать ему детальный отчет о моих
восприятиях предыдущего дня, начиная с того момента, когда я увидел на камне
у дороги.
...
Минуту мы молчали. Лай этой одинокой собаки был настолько печален, а
тишина вокруг нас настолько интенсивной, что я ощутил щемящую боль. Она
заставила меня думать о моей собственной жизни, о моей собственной печали, о
моем собственном незнании куда идти и что делать.
- Лай этой собаки - это ночной голос человека, - сказал дон Хуан.
- Он исходит из дома в той долине к югу. Человек кричит через свою
собаку, поскольку они являются компаньонами по рабству на всю жизнь,
выкрикивая свою печаль и свою запутанность. Он просит свою смерть прийти и
освободить его от мрачных и ужасных цепей его жизни.
Слова дона Хуана затронули во мне самую беспокойную струну. Я
чувствовал, что он говорит, обращаясь прямо ко мне.
- Этот лай и то одиночество, которое он создает, - говорят о чувствах
людей, - продолжал он. - людей, для которых вся жизнь была как один
воскресный вечер. Вечер, который не был совершенно жалким, но довольно
жалким, нудным и неудобным. Они много попотели и попыхтели, они не знали,
куда пойти и что делать. Этот вечер оставил им только воспоминания о
мелочных раздражениях и нудности. А затем внезапно все кончилось. Уже
наступила ночь.
Он пересказал историю, которую я когда-то рассказывал ему о
семидесятидвухлетнем старике, который жаловался, что его жизнь была такой
короткой, что ему казалось, будто всего день назад он был мальчиком. Этот
человек сказал мне: "я помню ту пижаму, которую я обычно носил, когда мне
было десять лет от роду. Кажется прошел всего один день. Куда ушло время?"
- Противоядие, которое убивает этот яд - здесь, - сказал дон Хуан,
лаская землю. - взгляните на вас двоих. Вы добрались до объяснения магов, но
какая разница от того, что вы знаете его? Вы более уединены, чем когда-либо,
потому что без непреклонной любви к тому существу, которое дает вам укрытие,
уединенность кажется одиночеством.
Только любовь к этому великолепному существу может дать свободу духу
воина. А свобода это есть радость, эффективность и отрешенность перед лицом
любых препятствий. Это последний урок. Он всегда оставляется на самый
последний момент, на момент полного уединения, когда человек остается лицом
к лицу со своей смертью и своим уединением. Только тогда этот урок имеет
смысл.
Дон Хуан и дон Хенаро поднялись и потянулись руками и спиной, как если
бы от сидения их тела онемели. Мое сердце начало быстро колотиться. Они
заставили меня и Паблито подняться.
- Сумерки - это трещина между мирами, - сказал дон Хуан. - это дверь в
неизвестное.
Он указал широким движением руки на утес, где мы стояли. - Это плато
находится перед дверью. Он указал на северный край утеса. - Там дверь. За
ней - бездна. А за бездной - неизвестное.
Затем дон Хуан и дон Хенаро повернулись к Паблито и попрощались с ним.
Глаза Паблито были влажными и неподвижными. Слезы катились у него по щекам.
Я услышал голос дона Хенаро, прощавшегося со мной, но не слышал дона Хуана.
Дон Хуан и дон Хенаро подошли к Паблито и коротко что-то шепнули ему на
уши. Затем они подошли ко мне. Но еще прежде, чем они что-либо прошептали, я
ощутил то особое чувство расщепленности.
- Мы теперь будем просто пылью на дороге, - сказал Хенаро. - может быть
когда-нибудь она опять попадет в твои глаза.
...
http://www.lib.ru/KASTANEDA/kast4.txt
тишина вокруг нас настолько интенсивной, что я ощутил щемящую боль. Она
заставила меня думать о моей собственной жизни, о моей собственной печали, о
моем собственном незнании куда идти и что делать.
- Лай этой собаки - это ночной голос человека, - сказал дон Хуан.
- Он исходит из дома в той долине к югу. Человек кричит через свою
собаку, поскольку они являются компаньонами по рабству на всю жизнь,
выкрикивая свою печаль и свою запутанность. Он просит свою смерть прийти и
освободить его от мрачных и ужасных цепей его жизни.
Слова дона Хуана затронули во мне самую беспокойную струну. Я
чувствовал, что он говорит, обращаясь прямо ко мне.
- Этот лай и то одиночество, которое он создает, - говорят о чувствах
людей, - продолжал он. - людей, для которых вся жизнь была как один
воскресный вечер. Вечер, который не был совершенно жалким, но довольно
жалким, нудным и неудобным. Они много попотели и попыхтели, они не знали,
куда пойти и что делать. Этот вечер оставил им только воспоминания о
мелочных раздражениях и нудности. А затем внезапно все кончилось. Уже
наступила ночь.
Он пересказал историю, которую я когда-то рассказывал ему о
семидесятидвухлетнем старике, который жаловался, что его жизнь была такой
короткой, что ему казалось, будто всего день назад он был мальчиком. Этот
человек сказал мне: "я помню ту пижаму, которую я обычно носил, когда мне
было десять лет от роду. Кажется прошел всего один день. Куда ушло время?"
- Противоядие, которое убивает этот яд - здесь, - сказал дон Хуан,
лаская землю. - взгляните на вас двоих. Вы добрались до объяснения магов, но
какая разница от того, что вы знаете его? Вы более уединены, чем когда-либо,
потому что без непреклонной любви к тому существу, которое дает вам укрытие,
уединенность кажется одиночеством.
Только любовь к этому великолепному существу может дать свободу духу
воина. А свобода это есть радость, эффективность и отрешенность перед лицом
любых препятствий. Это последний урок. Он всегда оставляется на самый
последний момент, на момент полного уединения, когда человек остается лицом
к лицу со своей смертью и своим уединением. Только тогда этот урок имеет
смысл.
Дон Хуан и дон Хенаро поднялись и потянулись руками и спиной, как если
бы от сидения их тела онемели. Мое сердце начало быстро колотиться. Они
заставили меня и Паблито подняться.
- Сумерки - это трещина между мирами, - сказал дон Хуан. - это дверь в
неизвестное.
Он указал широким движением руки на утес, где мы стояли. - Это плато
находится перед дверью. Он указал на северный край утеса. - Там дверь. За
ней - бездна. А за бездной - неизвестное.
Затем дон Хуан и дон Хенаро повернулись к Паблито и попрощались с ним.
Глаза Паблито были влажными и неподвижными. Слезы катились у него по щекам.
Я услышал голос дона Хенаро, прощавшегося со мной, но не слышал дона Хуана.
Дон Хуан и дон Хенаро подошли к Паблито и коротко что-то шепнули ему на
уши. Затем они подошли ко мне. Но еще прежде, чем они что-либо прошептали, я
ощутил то особое чувство расщепленности.
- Мы теперь будем просто пылью на дороге, - сказал Хенаро. - может быть
когда-нибудь она опять попадет в твои глаза.
...
http://www.lib.ru/KASTANEDA/kast4.txt