- Я полагаю, с Карлоса достаточно, - сказал дон Хуан.Его голос звучал хрипло от смеха.Дон Хенаро сказал, что он вот-вот найдет мою машину, ичто чувствуется все горячее и горячее. Дон Хуан сказал, чтомы находимся в очень пересеченной местности, и что найтимашину здесь было нежелательной вещью. Дон Хенаро снял своюшляпу и привязал к ней кусок нитки из своего пончо. Затем онприкрепил свой шерстяной пояс к желтой ленточке,закрепленной на полях шляпы с краю.- Я делаю из своей шляпы воздушного змея, - сказал онмне.Я следил за ним, зная, что он шутит. Я всегда считалсебя экспертом по воздушным змеям. Будучи ребенком, я строилсложнейшие змеи и знал, что поля шляпы слишком ветхи длятого, чтобы устоять перед ветром. Верх шляпы, с другойстороны, был слишком высок, и ветер будет циркулироватьвнутри, не давая шляпе приподняться с земли.- Ты думаешь, она не полетит, так? - спросил дон Хуан.- Я знаю, что не полетит, - сказал я.Дону Хенаро, казалось, не было до этого дела, и онзакончил тем, что привязал длинную бечевку к своейшляпе-змею.День был ветреным, и дон Хенаро побежал вниз с холма вто время, как дон Хуан держал его шляпу. Затем дон Хенародернул за бечевку, и проклятая штуковина действительнополетела.- Смотри, смотри на змея! - заорал дон Хенаро. Шляпапару раз нырнула, но осталась в воздухе.- Не отводи глаз от змея, - сказал дон Хуан твердо.На мгновение я почувствовал головокружение. Глядя назмея, я испытал полное воспоминание другого случая.Казалось, что я сам запускаю змея, как я когда-то делал вветреные дни на холмах моего родного города.На короткое мгновение воспоминание поглотило меня, и япотерял свое осознание хода времени.Я услышал, что дон Хенаро кричит что-то и увидел шляпу,которая ныряла вверх и вниз, а затем стала падать на землютуда, где была моя машина. Все это произошло с такойскоростью, что у меня не было ясного представления о том,что произошло. Я чувствовал головокружение и рассеянность.Мой ум удержал только смущающую картину. Я увидел, что то лишляпа дона Хенаро превратилась в мою машину, то ли шляпаупала на крышу моей машины. Мне хотелось верить последнему,что дон Хенаро хотел использовать свою шляпу, чтобы указатьмне мою машину, используя шляпу. Не то, чтобы это имелозначение, поскольку один вариант был такой же пугающий, каки второй, но в то же время мой ум цеплялся за эту спорнуюдеталь для того, чтобы удержать мое первоначальноеумственное равновесие.
- Не борись с этим, - услышал я слова дона Хуана.Я чувствовал, что что-то внутри меня вот-вот прорветсяна поверхность. Мысли и видения накатывались безудержнымиволнами, как если бы я засыпал. Я остолбенело смотрел намашину. Она стояла на каменистом участке примерно в тридцатиметрах. Она действительно выглядела так, как если бы кто-тотолько что поставил ее туда. Я подбежал к ней и начал ееосматривать.- Проклятие! - воскликнул дон Хуан. - не смотри намашину, останови мир!Затем, как во сне, я услышал его крик: "шляпа Хенаро!Шляпа Хенаро!"Я посмотрел на них. Они пристально смотрели на меня. Ихглаза были пронзительными. Я почувствовал боль в животе.Внезапно у меня заболела голова, и мне стало плохо.Дон Хуан и дон Хенаро смотрели на меня с любопытством.Некоторое время я сидел рядом с машиной, а затем совершенноавтоматически я отпер дверцу и пустил дона Хенаро на заднеесиденье. Дон Хуан последовал за ним и сел рядом. Мнепоказалось это странным, поскольку он обычно садился напереднее сиденье.Я погнал свою машину к дому дона Хуана в каком-тотумане. Я не был сам собой. В животе у меня было неспокойно,и ощущение тошноты вытеснило мою трезвость. Я вел машинумеханически. Я слышал, как дон Хуан и дон Хенаро подобнодетям смеялись и хихикали на заднем сидении. Я слышал, какдон Хуан спросил меня: "мы подъезжаем?"Тут я увидел, что только сейчас обращаю внимание надорогу. Мы действительно были очень близко от его дома.- Сейчас мы будем там, - пробормотал я.Они взвыли от смеха. Они хлопали в ладоши и себя поляжкам.Когда мы подъехали к дому, я автоматически выскочил измашины и открыл перед ними дверцу. Дон Хенаро вышел первым ипоздравил меня с тем, что он назвал самой приятной и гладкойпоездкой, которая когда-либо была у него в жизни. Дон Хуансделал то же самое. Я почти не обратил на них внимание.Я запер машину и едва добрался до дому. Прежде, чемзаснуть, я слышал, как хохотали дон Хуан и дон Хенаро.http://www.lib.ru/KASTANEDA/kastan3.txt